President's Messages

October, 2022

Dans notre travail clinique, les médecins de famille sont prudents ; nous ne donnons pas d'alarme tant qu'il n'y a pas de bonne raison de le faire.

October, 2022

在临床工作中，家庭医生是非常谨慎的；除非有充分的理由，否则我们不会拉响警报。

September, 2022

Yes. Sixty years of studies have validated, repeatedly, that the doctor-patient relationship is a key to the placebo factor – how patients get well.

September, 2022

Sesenta años de estudios han validado, repetidamente, que la relación médico-paciente es clave para el factor placebo: cómo se mejoran los pacientes.

September, 2022

July, 2022

I’ve been traveling with WONCA during the past month, almost nonstop, luxuriating in seeing my colleagues and friends, hearing their actual voices, after more than two pandemic years.

July, 2022

He estado viajando con WONCA durante el último mes, casi sin parar, disfrutando de ver a mis colegas y amigos, escuchando sus voces reales, después de más de dos años de pandemia.

July, 2022

能亲身与诸位相见，让我感觉多么的不同。

June, 2022

The entire field of medicine is experiencing a period of massive change, triggered in part by the COVID pandemic. Our priorities, our clinical work, our working methods are all being impacted.

June, 2022

L'ensemble du domaine de la médecine traverse une période de changement massif, déclenché en partie par la pandémie de la COVID. Nos priorités, notre travail clinique, nos méthodes de travail sont tous impactés.