From the President
主席通讯 2020年3月

English

当我仍要继续撰写有关COVID-19 (或普遍被称为新型冠状病毒) 的影响时，我虽不惊讶却感忧心难过。病毒继续蔓延，而企图遏制疫情的措施亦日渐加强，家庭医生和基层医疗团队是最前线的临床工作人员，能够给予他们工作上的肯定与赞扬是极为重要。
请浏览李国栋医生于本周撰写的评论文章: 李国栋．家庭医生在新的全球冠状病毒疫情中面临的挑战和责任［J］．中国全科医学，2020，23（7）：761-762．原文请扫描文章下方二维码,或点击官网：www.chinagp.net

在中国及越来越多国家，家庭医生正利用最有用的信息和资源，以应对这次危机。各地人员日以继夜地进研行究，尝试确定病毒的来源和突变：虽然这些研究已带来不少新发现，但相信要再多待数月后才能研发出针对病毒的药物或疫苗。 目前为止，出现表征的患者及尚未出现症状的接触者，仍要于潜伏期内接受隔离或进行自我隔离。

各地的家庭医生可获取信息，以帮助他们面對不清晰的流感样症状时作明智的决定、以及如何能适时通报公共卫生机构可能出现的状况、以作出相应的措施。家庭医生需要帮助对健康过份担忧的病人，尽管他们受感染的风险极低，却仍感到非常焦虑，家庭医生同时也要照顾健康情况较差的长期病患者及长者。

在担任WONCA主席这期间，基层医疗在应急准备及应对的核心作用是我经常提及的课题，大家可到British Journal of General Practice (BJGP) 网页
浏览我与 一众WONCA同事 (包括Amanda Howe在内) 最近所刊登的文章。

当病毒持续扩散，我们则继续学习。我们于不同的场合都谈论到备灾工作，这确是永不过时的议题。为数众多的专业人员正埋首工作，希望更了解这种新病毒的特征、传播途径以及推算可能的散播情况。在不少享负盛名的机构和组织，科学家忙于使用不断完善的计算程式作共同的开发及研究。

在前线处理感染个案和潜在个案，需拥有不同的专业知识。进行追踪接触者的人员能协助减少和遏制病毒传播，其工作同样十分重要。拥有高技能的专业人员目标一致，当民众继续于日常生活中出现只有「一般」疾病的表征，必须对他们进行评估、诊断及提供治疗。

让我们听取世界卫生组织突发卫生事件执行总监Michael Ryan的忠告。面对瞬息万变的环境，他以冷静的声调，敦促全球卫生部门务必要从这次疫情中吸取教训。他指出，尽管全球对每一次严重病毒的爆发能作出迅速的反应，但一旦疫情被遏制，所得的教训往往就会被抛诸脑后。专业人员重返日常的岗位、被征召来帮助的完成了任务、当疫情变得可控时，医疗卫生系统亦恢复至从前的运作模式。结果是当大家筋疲力尽、终可停下来喘息時，世界却没有从中汲取教训。Michael Ryan呼吁各国，从所获得的知识中学习，並把它收纳于医疗卫生专业人员的培训和持续发展计划中。

家庭医生身處COVID-19疫情的最前線，在这我呼吁同业們作三件要事 : 首先要随时掌握最新及可靠的信息、接着是明智地运用自己的技能和专业知识、第三是时刻保障自身安全。

在这日渐令人担忧的世界中，各人也需要良医作伴。无论社区面临什么挑战，家庭医生都会先进危难、后出困境，一如既往的与病患同行。