From the President: March 2021
主席通讯 WONCA新闻 2021年3月

English     Español     中文

随着富裕国家政府讨论与贫穷国家分享COVID-19疫苗的后勤保障和道德义务，以及疫苗在世界范围内的不断普及，我们可以开始展望接下来的生活。虽然无法回到COVID-19发生之前的状态，但也许能够恢复到我们认为的"正常"状态。

在过去的一年里，我们所有人的生活都受到了挑战，不仅体现在职业上和社交上，对许多人而言，更是对个人的挑战。然而，我们每个人内心都强烈渴望并尽量保持正常的生活状态。就WONCA而言，令我感到惊喜的是，在过去的一年里，我们各地区、工作组、特别兴趣组和成员组织继续保持着召开各种会议的巨大热情。就在过去的几周，WONCA欧洲区、澳大利亚皇家全科医师学院、英国皇家全科医师学院、WONCA农村工作组和菲律宾家庭医师学会都成功举办了会议，且与会者众多。

许多会议都有不同程度的互动，如边会活动、投票系统和问答环节。有些会议采用现场直播，有些会议则是预先录制的。由于与会者在多个时区生活和工作，时间安排是一个挑战。但这些会议的思路是一致的：尽管是线上形式，遍布世界各地的家庭医生仍然热衷于学习和分享知识，与全球同事和朋友会面、增进彼此关系。

当然，在过去的一年里，我们都需要学习新技能，或是拓展那些我们从医学生时代起就很少使用的技能；又或是发展获取和使用技术的能力，以便能为我们的病人提供更好的服务。在度过了疫情最严峻的时期后，我们逐渐步入了积极的正轨，这些更新的或是新获得的技能将继续为我们提供良好的支持。我们的 "新常态”将包括我们最大的收获。

在全科医学和家庭医学界，具备管理共病患者的技能是非常正常，也是相当普遍的。但我们忘记了，对于许多临床专科医生而言并非如此。围绕共病的问题，如诊断、治疗方案、结果、易感性、禁忌症、多重用药，所有这些都是我们家庭医学日常工具箱的一部分。我们接受过专业训练，能够熟练地将患者视为一个完整的人、而不是一组独立的临床症状或体征来处理。在医院对COVID-19患者的治疗中，有一个问题至关重要，那就是让所有临床专科医生至少在一定程度上知晓并理解多病共存对患者的影响，理解患者从如此严重的病毒影响中康复的意义。

对于那些已经成功地从病毒最严重的影响中恢复过来的人来说，前面还有一条漫长的康复之路。家庭医生将在支持和促进相关研究方面发挥重要作用，以帮助我们理解康复的长期影响。其中一些问题已经越来越明显，例如：慢性疲劳、注意力下降、幸存者的内疚感等。在至关重要的医院照顾之后，家庭医生将拾起患者的生命碎片，帮助他们迈向新的 "正常"生活。通过我们的会议、工作组和特别兴趣组不断分享知识，我们有能力为基层医疗面临的影响和即将到来的挑战做好准备。

（附 上个月我向海峡两岸医药卫生交流协会承担中文翻译工作表示了感谢。本月我要对愿意承担法文翻译工作的LGBTQ特别兴趣组成员Julien Artigny表示感谢） 

李国栋

Translated by Dr Hua Yang (杨华)