From the President: May 2022
主席通讯 2022年5月

Español    English

“家庭医生——随时随地的关怀”

家庭医生日为我们所有人提供了一个绝佳的机会，让我们可以关注到这个学科在达成全球健康覆盖和人人享有健康目标中发挥的核心作用。

我们将向全世界强调这一点，我相信 WONCA 的七位主席们也将在各自的地区进行宣传。 我们每个人也可以抓住这个时机在各自工作和生活的社区中进行宣传。大家可以查看一下我们的通讯官Maria Zavala为我们准备的工具包，里面有图片、主题标签、有用的视觉材料等很多东西。

在为活动做准备时，我选择了这个口号作为此次通讯稿的标题，这是执行委员会集思广益后的成果。乍一看好像很简单，但这个口号反映了最基本的价值观。 让我来“分解”这个看似简单的口号，揭示其中复杂的含义。

“家庭医生”

我们知道自己是谁，但并不是所有人都了解。 我们可以借此机会让大家更清晰地认识到，我们代表着一个医学专科，有着自己的课程和研究基础。人们可能会好奇，我们与其他的专科有何不同？ 我们提供……“随时随地的关怀”。

“随时随地”

这就是家庭医学的特点——连续性。人们知道它的价值，因为我们已经告诉他们：

“新冠疫情期间我们一直在一起。当你怀第一个孩子时，我就在你身边。当你面临产后的各种挑战时，我也在支持你。当你的孩子出现普通感染时，我会照顾他们。孩子的疫苗接种，以及你所担心的生长发育阶段的问题，我都会给你建议。 我能注意到什么时候你已经达到极限，需要暂停工作休息一下。我能帮助你区别正常的生理反应和疾病症状。而且，我打算一直陪伴你成长，直到我年老体衰不得不停止工作。希望我能通过好好照顾自己来推迟这一天的到来。

家庭医学确实是一门临床学科，诊断和治疗疾病是我们的首要任务。 但我们有一个更广泛的内涵，它就包含在我们的口号中：

“关怀”

我们深知，社会关怀是健康的先决条件。因此，在制定治疗计划时，家庭医生会考虑所有的关系。

“当疾病降临时，我不仅关心你，也关心你的家人。我知道你的健康和康复能力与他们的健康息息相关，甚至依赖于他们的健康。为使他们能够成为你坚强的后盾，他们也需要得到支持。”

在疫情期间，影响健康的社会因素变得愈加清晰。我想大家在自己的临床实践案例中也能体会到这一点：

• 如果我们没有为受虐女性提供庇护所，或是施虐者的暴力行为没有被制止，那么单纯治疗她们的伤口，作用就很有限。
• 如果糖尿病患者没有足够的经济收入来养家糊口，那么无论多好的膳食指导和血糖监测都不能改善他们的病情。
• 危机到来时，妇女和新生儿的健康常常变得非常脆弱，特别是在许多社会服务因疫情被停止的时期。因为这些社会机构的关闭，带着婴儿的妈妈需要将他人的需求摆在第一位，义不容辞地去照顾病人及老人。然而，很少有哪种文化期望男性这么做，也没有人来支持他们去帮助女性减轻负担。

简而言之，我们真正地追求"人人享有健康"，因此需要扩大“健康照护”的定义，以反映我们关于健康和社会关怀本就密不可分的认知。 然后，我们通过将社区健康和社会服务系统结合起来，在当地将其付诸实践。 值此家庭医生日，我希望大家向政治家和政策制定者传达这一信息：请帮助我们弥合健康和社会关怀之间的鸿沟。

最后，关怀的本质正体现在家庭医生在困难时期所扮演的角色上：我们既是见证者又是同伴。我们无法总是治愈人们。有时我们能做的只是呆在那，为病人的痛苦提供一个安全的空间，为他们提供支持和安慰。作为病人和他们家庭的专业伙伴，我们一直在关怀着他们。  

祝各位能有一个圆满成功的家庭医生日。让我们团结起来，强调我们所提供的医疗服务。我们不仅要告诉大家，还要向社区展示，我们是多么地喜爱所做的事情。我们有世界上最有价值的工作。 家庭医生，随时随地的关怀。  
（李晨、顾杰 翻译）