From the President: September 2020
主席通讯2020年9月

English

随着最新一波的新冠肺炎(COVID – 19) 全球大流行继续在世界各地蔓延，各界专业人员正埋首各样的研究，包括病毒来源、传播、治疗、对健康的长期影响，以及其他相关的问题。医学期刊收到大量来自各方的文章和研究项目。我们期待这些研究能为我们的集体知识作出贡献，为未来再可能发生的全球大流行作准备。然而，我们是否已从以往的威胁，例如寨卡病毒或沙士病毒，吸取了教训？ 曾受到这些危机影响的国家固然已上了痛苦的一课，受灾较少、或未曾受威胁的国家，其所吸取的教训则较少。新冠肺炎的影响席卷全球，各地正奋力防止病毒传播，或处理疫情带来可怕的影响。

在WONCA的定期网络研讨会中，我们讨论过如何得到可靠信息的重要性。问题的关键是，我们应分辨可靠与虚假的信息、甚至是一㘹诱发恐慌的传闻。大家认为当前的急务是让各地专业人员紧密地联系起来，共同合作、分享知识。

尽管这种新型病毒为人所恶，但它同时也产生了共同的愿望，甚至可说是共同的需求，驱使不同地方、不同专业、不同文化之间合作，解决这对全球十分重要的问题。对一个国家是重要和具挑战性的事物，迅间在许多其他国家也变得同样重要和具挑战性。

现时各地大量数据的准确性正受到质疑，(包括受疫情影响的人数、接受测试及结果为阳性的人数，以及死亡数字等，弱势群体所受影响的情况尤其令人关注) 。挑战数据本身并不是一件坏事，它能促使各国确保及捍卫数据的准确性。当然，各国有不同的统计和运算方式，数据集的参数在不同国家、甚至在同一国家的不同地方也有区别。针对个别国家的批评已变得普遍，值得称赞的例子则寥寥可数。只有通过合作和相互尊重，我们才能面对这全球大流行，而持久作战。

正如医学期刊The Lancet《柳叶刀》总编辑Richard Horton最近于《英国卫报》网上版发表的文章中所写：「在面对地缘政治的压迫时刻，巩固较削弱个人及制度的关系为佳，增进人与人之间更好的理解无疑是一道良方…… 全球大流行是各国放下对立，一同团结人民的时刻。」(注1) 在他的最新著作 “The COVID-19 catastrophe: what’s gone wrong and how to stop it happening again (译：新冠肺炎大灾难 - 究竟什么出错? 及如何阻止重蹈覆辙 ? ) (注2) ，他重申 「全球大流行是朋友间和衷共济、尊重和坦诚相对的时刻」这个概念。他建议：「 就新传染病威胁而加强警惕，各国不仅视共卫生为本土关注的议题，而是对国家安全至关重要的外交政策议题。」 由于保障个人健康对全球公共健康必不可少，各国将合作以确保在实现全民健康覆盖这目标方面取得进展，各国亦将共享数据并打击虚假信息。他们将逐步加强问责，以满足世界卫生组织国际卫生条例的严格要求。

我们可以做的其实较只望成事的为多。作为照顾病患者、并与他们并肩努力的家庭医生，我们可以积极为收集、整理和分析数据作贡献，利用这些信息为未来的风险危机作准备。我们经常提到的目标是让具备资格、训练有素的专业医疗卫生人员来提供优质、全面的基层医疗，最终得以实现全民健康覆盖。我们或要应对下一个突如期来的危险病毒，日常生活可能不断受到威胁。基层医疗系统和服务的改善，配合由临床主导的医疗服务转介机制，将会成为我们对抗这真正的敌人更有力的弹药及武器。

李国楝

参考資料
1. The threat of coronavirus should kindle global cooperation not a new cold war, The Guardian online 23.08.20
2. The COVID-19 catastrophe: what’s gone wrong and how to stop it happening again, Richard Horton, Policy Press, 2020 ISBN-13:978-1-5095-4645-9/ 4646-6 (pb)