President’s reminder about the ‘30 by 2030’ campaign
主席呼吁 请大家向应「30 by 2030」运动

English

2020年快将结束,我们比以往任何时刻更感受到全面及持续的基层医疗系统的重要性。随着去年全球倾力对抗前所未知的冠状病毒,各国在履行2018年《阿斯塔纳宣言》承诺时似乎欠缺了一些动力。然而,2019冠状病毒病的出现,使我们更加警觉到需要有可持续的资金和资源,将基层医疗整合于更广泛的卫生系统当中。以往基层医疗从政府和发展伙伴获得明显较低的资助,但这已不再可行,甚至是不可接受。过往的「纵向项目」令陷入困境的卫生系统进一步分裂,现在也不应该放弃整合基层医疗所取得的进展与成果。

「30 by 2030」运动呼吁发展伙伴承诺分配其百分之三十的医疗卫生资金,用于建设及改善基层医疗系统。目标是在2030年前提供整合、全面的善基层医疗服务。借着这个运动,各国将有更能实现全民健康覆盖的全球目标。活动亦建议就「纵向项目」对卫生系统的长期影响作深入分析,增进认识。

让我在此促请与发展合作伙伴一起工作的同业 - 无论是顾问、受资助的一方、或正在寻求资金的卫生部门 - 请你们及团队充分了解「30 by 2030」运动的宗旨及内容,一同坚守为各地人民提供全面、持续基层医疗的原则及信念。

我们还有十多年的时间为实现「30 by 2030」这抱负而携手工作,让我们尽一切的影响力及干劲来实现目标。

有关该运动的参考资料,可参阅世界卫生组织2020年11月的简报 (Bulletin of the World Health Organisation, Volume 98, Number 11, November 2020.)
http://dx.doi.org/10.2471/BLT.19.245670
http://dx.doi.org/10.2471/BLT.20.279489