President's Messages

April, 2019

我时任侯任主席的过去两年间，需为即将来临的主席职务勾画蓝图。在开展这过程时，我深深体会到这确是一个人才济济的大家庭，成员都拥有广阔的知识

April, 2019

A chaque séance du Conseil mondial, nous élisons un nouveau comité directeur qui poursuivra le travail de l’organisation pour le mandat à suivre. Historiquement, ce mandat était d’une durée de trois ans, mais à la réunion de 2013 le conseil a voté pour le réduire à deux ans. WONCA est bien servi par ses membres enthousiastes et actifs, allant de nos groupes de travail et groupes d’intérêts spéciaux à nos rôles de premier plan au sein de l’exécutif.

April, 2019

En cada reunión del Consejo Mundial de la WONCA elegimos a un nuevo Ejecutivo para hacerse cargo del trabajo de la organización para el próximo periodo. Históricamente, este mandato ha sido de tres años, hasta que, en 2013, el Consejo votó reducir el mandato y que fuera de dos años.

April, 2019

The WONCA President, Donald Li has written to Dr Jayantha Jayatissa, President, College of General Practitioners of Sri Lanka:

March, 2019

Tout président de WONCA a un avantage dans l’une ou l’autre partie du monde selon son lieu de naissance, la (les) langue(s) qu’il parle, l’endroit où il exerce et là où il vit. Nous utilisons nos avantages particuliers pour influencer l’adoption d’une médecine familiale de qualité au niveau mondial -mais nous les utilisons aussi pour exercer notre influence au niveau local.

March, 2019

Each WONCA President has an advantage in one part of the world or another depending on where they were born, what language(s) they speak, where they practice, and where they live. We use the advantages we have to help influence the uptake of and quality of family medicine globally – but we also use any advantage we have to influence things closer to home as well.

March, 2019

Todos los presidentes de la WONCA tienen ventaja en función de en qué parte del mundo provienen, dependiendo de dónde nacieron, de qué idioma hablan, de dónde realizan su prática médica y de dónde viven. Todos utilizamos las ventajas que tenemos para ayudar a influir en la aceptación y la calidad de la medicina familiar a nivel global, pero también nos servimos de todas las ventajas de las que disponemos para influir en las cuestiones que ocurren lo más cerca posible de nuestros hogares.

March, 2019

WONCA的各任主席来自世界不同角落，我们根据各自的出生地、语言、执业及所在地等而拥有独有的优势。我们利用这些独有的优势为各地家庭医学的发展而努力，同时也藉此为周边地区做点事情。

March, 2019

Our hearts go out to all of you.

February, 2019

After the WHO Executive Board, in January, and the signing of our landmark MOU with WHO, we are now into the process of discussing and agreeing with our WHO colleagues what we can usefully work on together, to further the primary care and family medicine agenda. The MOU acknowledges the key role played by family doctors globally in the delivery of primary health care.