President's Messages

February, 2021

With the global pandemic still all around us, we were unable to hold our Council and conference in Abu Dhabi last year. Arrangements are well underway, in the hope that we can hold the conference in November this year.

February, 2021

Con la pandemia mundial todavía a nuestro alrededor, no pudimos celebrar nuestra Reunión del Consejo y Conferencia en Abu Dabi el año pasado. Los arreglos están muy avanzados, con la esperanza de que podamos celebrar la conferencia en noviembre de este año,

February, 2021

Avec la pandémie mondiale nous entourant encore, nous n'avons pas pu, l’année dernière, tenir notre Conseil et notre conférence à Abu Dhabi. Les préparatifs sont en bonne voie, dans l'espoir que nous puissions maintenir la conférence en Novembre de cette année.

February, 2021

由于全球疫情的存在，去年我们未能在阿布扎比举行理事会和年会。虽然相关的准备工作正在有序推进，以期能在今年11月举行会议，但我们必须等待并评估届时举行面对面会议的安全性和可行性。

December, 2020

December 2020 marks the end of an era for WONCA – and the beginning of a new era. At the end of the month, Garth Manning will retire as WONCA CEO after more than eight years in post. I have worked with Garth throughout that time and was on the panel which appointed him. Garth’s first day in post was the first day of a three-day WONCA Executive meeting, in London, in 2012.

November, 2020

The ’30 by 2030’ campaign calls for development partners explicitly to assign 30% of their health funds towards building and improving primary care systems, to deliver integrated, comprehensive primary care services by 2030.

November, 2020

Décembre 2020 marque la fin d'une ère pour WONCA - et le début d'une nouvelle ère. À la fin du mois, Garth Manning prendra sa retraite en tant que PDG de WONCA après plus de huit ans en poste. J'ai travaillé avec Garth tout au long de cette période et j'ai fait partie du jury qui l'avait nommé.

November, 2020

Diciembre de 2020 marca el final de una era para WONCA y el comienzo de una nueva era. A fin de mes, Garth Manning se jubilará como CEO de WONCA después de más de ocho años en el cargo. He trabajado con Garth durante todo ese tiempo y estuve en el ejecutivo que lo nombró. El primer día de Garth en el cargo fue el primer día de una reunión ejecutiva de WONCA de tres días, en Londres, en 2012.

November, 2020

2020年12月标志着WONCA一个时代的结束， 亦是新时代的开始。首席执行官Garth Manning将于本月底退休，离开任职八年多的岗位。我是任命Garth的小组成员，一直与他并肩作战。Garth在2012年上任首天，参与了于伦敦举行为期三天的执行委员会会议，便随即着手这艰巨的工作 ！

November, 2020

我们每次向会员组织就「WONCA应为会员扮演的最重要角色是什么？」作意见调查和讨论时，得到的意见均是期望我们能进一步巩固在世界卫生组织的参与，以及加强协作。大家也期望能汇集合五十多万名会员的影响力，提高家庭医学的知名度和各界的认同。